Storch/Lejlek Balkanfahrt 2019

[Brett-Pitt]

Zur Frage "Welche Übersetzung fährst du"
möchte ich anraten:
Zur Übersetzung die Fähre Bar-Bari

Allein schon wegen der Namensähnlichkeit.
Hin durch Ex-Jugoslawien, einmal Albanien "mit allem",
kurze Übersetzung mit Fähre über die Adria,
retour durch den Appenin, evt. mit einer Woche
"Meer und Kultur" in der Südtoscana (günstig über
Interchalet, ausser im August).

Weiter durchs Land der Skipetaren,

Kara-Pit-Nemsi

[werni883]

# 09.748 - 10.005 km
Servus,
das Dreiländereck,
AL, GR, NMK. Schön, bergig, mit oft sehr guten Strassen.
.
Nun, 2 km vor Korçë habe ich Quartier genommen. Ich habe vegetal gegessen und sooo gutes Wasser getrunken.
.
Man soll nicht glauben, wie gut und unauffällig sich so eine China CUB fahren läßt und für wie wenig Geld sie manchmal abgegeben wird.
Wie der Kater nur ein paar neue rote Stiefel haben wollte,
braucht eine China CUB nur einen g'scheiten Auspuff und einen besseren Starter. Dann fährt sie vernünftig und hält fast so lange, wie eine echte Honda.
werni883

[werni883]

# 10.005 - 10.107 km

Bin ich einem Infarkt glücklich entgangen?

Servus,
heute ist womöglich der ärgste Hundstag. Nach nur 40 km war ich an der (falschen) Grenze nach Kastoria, GR.
.
Mir war sehr flau im Magen und ich trank, was nur ging! Auf der GR Seite bot sich die BAB nach Kastorias und Saloniki an. Auf der Bundesstrasse ein ca. 50 km langer wunderschöner Weg, Bergstrasse, nach Florina.
Ich nahm letztere und fand 5 km vor Florina? ein Wellness Hotel. STOP.
Eine blonde Eileni verkaufte mir ein Doppel als Einzelzimmer b&b zu €83 zus. bei 2 Nächten (und meinte, das sei eher teuer.)
.
Jetzt mache ich calm-down, um dann schwimmen zu gehen.
Was für eine glückliche Fügung.
.
Morgen werde ich gestärkt und betankt ausprobieren, was für Fahrleistungen ohne die 20 kg schwere Rolle möglich sind.

Wellness VELTSI - kurvige Lage.

.
Ja, ich war noch in der scheinbar ausgestorbenen Stadt. 2 x 6 km. Ein Dutzend Puch G und 680M3 stehen in carports.
Ja, GR hat auf Schulden grossartig aufgerüstet!!
.
Ohne die 20 kg Last lässt sich die C110 angemessen bewegen, sogar rauf!
werni883

[Karl Retter]

unverhofft kommt oft

weiterhin eine unfallfreie Fahrt
Karl

[BRAwo]

Hallo Werni,

Du bist flott unterwegs, wenn Du schon jetzt in Griechenland bist.
Warst Du auf der SH3 unterwegs?
Bist Du auch schon die SH75 nach Süden gefahren?
Wie war der Straßenzustand?
Fährst Du noch an die Ägäis?
Poste doch mal ein paar Fotos vom Essen - und mach uns Appetit auf mehr.
Dir noch viel Spaß und gute Fahrt.
Gruß
Wolfgang

[Girli]

Γειά σου Werni,
freue mich das Du gut in Griechenland angekommen bist! Endlich ein verdienter Relaxday, aber bitte aufpassen bei der Schlangenrutsche.
Pella in greifbarer Nähe, meine Familie lebt in Kerasias ... lass dir die weltbesten Kirschen schmecken!!!

Mit nur 24 Urlaubstagen im Jahr würde die Übersetzung Igumenitsa - Venecia nehmen.

[werni883]

Servus,
es wird bei uns immer wärmer und hier in GR laufen die Klimaanlagen fleissig.
Wenn auch noch der ganze LKW-Verkehr auf Strom umgestellt wird - woher nehmen? Gestern sah ich ca. 16 gleiche Windräder auf dem Grat eines Berges.
Die Gegend ist schwach besiedelt. Die Städte liegen im Tal.
Ringsum grüner Wald ohne, dass Holz entnommen würde.
.
Ich sollte noch eine 3. Nacht anhängen. Aber ich spüre die Hitze, auch wenn der Fahrtwind das bislang kompensierte.
.
Don't let me be missunderstood, ich fahre auf den Balkan des Reisens wegen, Land und Leute. Es wird die Lebenssituation jedes Jahr scheinbar besser.
.
Ich habe keine Ziele. Ein Paar Handschuhe möchte ich in GR kaufen! Geld dalassen.
.
Von der Grenze nach Florina fährt man durch 50 km Wald und einige verlassene Dörfer. Alle 500m steht die Büste eines Griechen aus der Zeit der Heroen. Es war noch kein Frauenkopf dabei!
.
Herodotos, Betonung auf der 1. Silbe, Girli stimmt das? schreibt: bei den Thermophylen war ein Kämpfee dabei, der den Tod nicht fand. Oder der Tod fand ihn nicht.
Er wurde tief verachtet. Er kam nie in die Liste der Helden.
.
Damit nicht genug. Bei einer weiteren Schlacht kämpfte er tollkühn (unwidersprochen) und kam wieder durch. Es wurde ein Sieg und auch diesmal kam er nicht auf die Ehrenliste, denn er habe ja nur darum so unerbittlich den Tod gesucht, um seine Feigheit bei den Thermophylen gutzumachen. ff.
Verstehe einer die antiken oder zeitgenössischen Griechen!
.
Einer meiner Vorgesetzten bei der Polizei, war Temistokle(s), ein grossartiger Mensch und Sportler.
Die/meine Kinder heissen Barbara @ Melanie - ich mag sie die Ellenen, aber werde ich sie je verstehen?
@girli Kerasias ist einen Steinwurf von der Grenze zu NORD-MAK entfernt. Kein Wunder, dass du die Familie mal mit der Wave besuchen willst. Nun, eigentlich wollte ich die Sekundärübersetzung 14:37? wissen?
.
Ganz EU: an der Ausfahrt in Richtung Saloniki tankte ich bei Shell und erfuhr, dass es gefährlich sei, Sprit in ehem. Getränkeflaschen abzufüllen. Na klar!
.
Ja, in die Stille des Waldes werkte ein Fichtenmoped hinein.
.
Essen und Trinken schmeckt.
ff

Ich mag den "Vater der Geschichtsschreibung, der mich in Form eines Buches auf dieser Reise begleitet.

Vor einem ehem. Bikershop.

[Girli]

Herodotos, Betonung auf der 1. Silbe, Girli stimmt das? schreibt: bei den Thermophylen war ein Kämpfee dabei, der den Tod nicht fand. Oder der Tod fand ihn nicht.
Er wurde tief verachtet. Er kam nie in die Liste der Helden.
.
Damit nicht genug. Bei einer weiteren Schlacht kämpfte er tollkühn (unwidersprochen) und kam wieder durch. Es wurde ein Sieg und auch diesmal kam er nicht auf die Ehrenliste, denn er habe ja nur darum so unerbittlich den Tod gesucht, um seine Feigheit bei den Thermophylen gutzumachen. ff.
Verstehe einer die antiken oder zeitgenössischen Griechen!

Welcher Kämpfer fand nicht den Tod?
Xerxes sah es als „heilige Pflicht“ an, Europa die Augen zu öffnen und von seiner Zukunft in einer neuen Weltordnung zu überzeugen, wer ist "unser" Xerxes?

[werni883]

Servus,
@girli: googeln. Nun Heródotos hat es so berichtet.

@ girli: Goldman Sax schickte und schickt uns zig Banker, damit sie "Europa" zum Besten der Einwohner managen
Von M. Draghi bis zum jetzigen Präsidenten in FR. Für eine Nice World Order. Da bist du eh schon weit voraus im denken. Wie sagt der Bayer: "Da hätt' er vorher nachdenken müss'n."
.
Kerasias = Vogelkirsche. Nomen est omen. ff

[Ramon Zerano]

Viel interessanter find ich Girlies aufgestellte Frage: Wer ist unser Xerxes?

...mir würde dazu etwas einfallen...

[Brett-Pitt]

Wladimir Wladimirowitch ?

Immerhin, Xerxes-Zwo spricht deutsch, kennt die
SBZ, hat einen Bundeskanzler als Duz-Freund, und
jede Menge Atomwaffen. Gas und Öl hat er auch...

Nur Wirtschaft, das kann er nicht. Dafür gibt es uns
Teutonen. Das hat ja mal gut geklappt (09/39 bis 05/41).

Dann doch besser einen Kaiser aus Österreich.
Oder einen grünen Philosophen.

Zurück zum Balkan,

Königsfrieden-Petros

https://de.wikipedia.org/wiki/K%C3%B6nigsfrieden

[werni883]

Servus,
nun Grüne: ich glaube, herausgefunden zu haben, dass alle grünen Parteien in "Europa" überein gekommen sind, dass alles Plastik mit dem Restmüll verbrannt werden soll. Dagegen ist Grün doch jahrzehnte lang spöttisch/hämisch vorgegangen!!! Schock.
.
Also habe 2 ellenische Kämpfer die Schlacht überlebt, wie auch ca. 15 Seelen Massada überlebten.
werni883 bei der Siesta

ps: bitte erinnert mich, wenn Anno Domine 2134 gekommen ist,
da würde ich gern die Akten einsehen.

[Torsten]

Für Werner, die Thermopylen heute.

Rechts eine unwirtliche Brachfläche

Links ein verwittertes und verlassenes Kurhotel

und mittendrin eine nicht besonders wohlriechende Thermalquelle, die aber sehr gesund sein soll. Mutter und Tochter mögen es da jedenfalls sehr und sind anschließend (bis auf den Geruch) auch immer ausgesprochen gut zu haben. Ein strammer 290-km-Tagesritt von Ioannina über gut ausgebaute Straßen. Offen für jedermann/-frau, kein Eintrittsgeld.

Irgendwo steht noch eine Statue des lustigen Leonidas (Molon labe!), aber nach dem Bild müsste ich jetzt länger suchen, die anderen hatte ich griffbereit.

[Girli]

Herodotos schreibt: bei den Thermophylen war ein Kämpfer dabei, der den Tod nicht fand. Oder der Tod fand ihn nicht.
Er wurde tief verachtet. Er kam nie in die Liste der Helden.

@girli: googeln. Nun Heródotos hat es so berichtet.

Die Schlacht mit den Persern hat kein Spartaner überlebt, Leonidas schickte zuvor alle Griechen die nicht Spartaner waren von Thermopylen weg. Aristodemus aber war Spartaner und somit Berufssoldat. Er hatte durch seine Abwesenheit im Kampf den Ehrencodex welcher Gesetz war, verletzt! Sieg oder Tod.

Ja Werni, Wavie hat die Originalübersetzung 14:37

Kerasias = Vogelkirsche. Nomen est omen. ff

ita est.

[werni883]

Kolbenreiber 2Mm nach Reiseantritt.

Servus,
wie ich nach einem Ruhetag sooo müde sein kann!
.
Ich traf 3 CZ Biker, 1 x Honda 125, 2 x 50 cc 2-Takt.

Tapfer: unter dem Sternenzelt schlagen.

.
Reservekolben und Zylinder wurden gerade umgebaut.
.
@girli: gewiss stimmt deine ausführlichere Version.
werni883